~ Cinderella Chef ~
Episode 25
Jangan.
Yao Yao.
Ding Qi!
Yao Yao, apa kau baik-baik saja?
Ding Qi. Di mana Ding Qi?
Yao Yao.
Perlahan, lukamu belum sembuh.
Yang paling penting saat ini adalah lukamu.
Aku bertanya padamu. Di mana Ding Qi? Apa yang kau lakukan padanya?
Di mana Ding Qi? Bicaralah.
- Aku akan mencarinya. - Ding Qi sudah mati.
Ada kebakaran... tubuhnya terbakar.
Mati?
Maaf.
Kenapa kau meminta maaf padaku?
Aku tahu, kau berpikir bahwa aku mengkhianatinya.
Tidak, apakah masih ada gunanya mengatakan semua ini?
Yao Yao, dengarkan aku.
Aku lelah. Pergilah.
Baiklah, kalau begitu minum dulu obatnya, aku akan menyuapimu.
Aku lelah. Pergilah.
Baik. Aku akan mengunjungimu di lain hari.
Tuan...
Tuan.
Apa kau tahu yang kau lakukan salah?
Biar ku beritahu kau. Jika,
kau tidak menjebak Xia Chunyu,
Ye Jinxuan tidak akan disalahkan.
Ye Jinxuan tidak akan disalahkan,
Ding Qi tidak akan datang ke Black Wind.
Jika Ding Qi tidak datang ke Black Wind,
Zhenzhu-ku tidak akan mati.
Kau membunuh Zhenzhu-ku.
Kenapa kau membunuh Zhenzhu-ku?
Kenapa?
Kenapa kau menyebabkan Zhenzhu-ku mati?
Apa yang kau lakukan? Pasti ada kesalahpahaman.
Kenapa kau menyebabkan Zhenzhu-ku mati? Kenapa?
Lepaskan dia!
Apa kau tahu apa yang dia lakukan?
Dia adalah kaki tangan Ding Qi untuk membunuh Xia Chunyu.
Mustahil. Pasti ada kesalahpahaman.
Aku sudah lama menyerahkan wangi-wangian itu padamu, tapi dia terus menunda serah terimanya.
Tidak usah memikirkan itu dulu.
Segera akan serah terima barang dari Song Qi, itu adalah hal yang lebih penting.
Tidak perlu terburu-buru. Kita bisa tunggu beberapa hari lagi.
Aku memikirkan itu aneh, baru kemudian aku mengerti.
Dia sedang menunggu pengiriman gaharu Xia Chunyu.
Jadi, kau tidak pernah mencurigai Xia Chunyu.
Pikirkan. Xia Chunyu dan Ding Qi,
bagaimana bisa pertemuan Yongcui itu kebetulan?
Dia sengaja membuat Sangsang dan Shengsheng melihat mereka.
Itu semua ada dalam rencananya.
Tidak.
Kakak Pertama, itu hanya kebetulan.
Apa kau masih ingat aku mengatakan kepadamu untuk mengatur pertemuan dengan Xue Jin?
Sudahkah kau mengatur pertemuan dengan Xue Jin?
Sudah.
Tapi kita tidak pernah memiliki hubungan dengan Xue Jin dari Sanjiang.
Mereka juga melakukan jasa pengangkutan sungai. Musuh dari musuh kita adalah teman kita.
Kau berbohong kepadaku tentang itu juga.
Tidak, aku hanya mendengarnya.
Xue Jin berkata akan ada kabut tebal di sungai, jadi tidak akan ada pengiriman dalam beberapa hari.
Dan saat itu kau mengatakan kepadaku bahwa Ding Qi akan melakukan pengiriman.
Itu...
Tentu saja Peng Wu yang memberitahumu.
Bukan.
Dia ingin menggunakan mulutmu untuk mengirim pesan padaku,
untuk merencanakan perdagangan antara Xia Chunyu dan Ding Qi. Tentu saja Ding Qi tidak akan muncul.
Dia hanya ingin aku membawa beberapa orang untuk menangkap Adik Ketiga dan mendapat bukti.
Apakah itu benar? Kenapa kau melakukannya?
Kau setia padaku, meskipun...
...kau membenci Xia Chunyu, kau seharusnya tidak melakukan sesuatu yang akan merugikan kita.
Tapi untuk orang yang berterus terang dan jujur seperti dirimu,
kau hanya orang bodoh di matanya.
Tidak seperti itu, ini semua untukmu.
Kau masih mencoba membujuk hatinya?
Dia memang benar.
Apa katamu?
Kakak Pertama, kau sudah tahu keseluruhan rencana ini.
Kenapa kau tidak mengatakannya? Kau mengatakan bahwa aku adalah orang bodoh di matanya,
lalu bukankah aku juga orang bodoh yang dipermainkan di matamu?
Peng Wu mungkin salah, tapi dia melakukan itu semua untukku.
Kakak Pertama, aku mohon padamu.
Aku memohon padamu untuk mengampuninya hanya untuk saat ini.
Menjebak dan mencelakai kita sendiri.
Hanya untuk ini, dia sudah bisa mati seribu kali!
Apa yang paling penting, adalah bahwa dia menyebabkan kematian Zhenzhu.
Apakah dia satu-satunya yang menyebabkan kematian Tuan Muda?
- Jangan bilang kalau Xia Chunyu tidak bertanggung jawab juga? - Beraninya kau!
Apa kau mengatakan bahwa aku menyebabkan kematian Zhenzhu-ku?
Kakak Pertama, aku tidak akan berani.
Aku memohon padamu sekarang untuk mengampuni hidupnya.
Mustahil.
Bertahun-tahun aku mengikutimu bersama-sama dalam kematian dan hidup. Aku masih belum menikah,
aku benar-benar menganggapnya sebagai putraku.
Dia hanya lima tahun lebih muda darimu dan memanggilmu ayah angkat.
Pernahkah kau berpikir tentang alasannya untuk itu? Hanya karena alasan itu aku tidak bisa membiarkannya hidup!
Kakak Pertama, aku bersedia, aku bersedia, Kakak Pertama.
Sama seperti kau terhadap Xia Chunyu,
aku hanya percaya padanya.
Jangan khawatir. Aku tidak akan membiarkanmu mati.
Kakak Pertama, kau dan aku terikat sejak puluhan tahun yang lalu,
apakah kau masih ingat bagaimana aku membunuh orangku pertama untukmu?
Kakak Pertama, bisakah kau tidak menghukumnya karena namaku?
Karena namamu? Jika aku tidak menghukumnya karena namamu,
kau membiarkan bocah ini datang ke Black Wind, kau seharusnya mati juga!
Baiklah, sepertinya kau sangat peduli pada Xia Chunyu, Tuan Ketiga itu,
dan kau tidak pernah peduli tentangku sebagai Tuan Kedua.
Kalau begitu bunuh aku juga.
Ayo!
Jangan memaksaku.
Tuan, tolong ampuni dia.
Terima kasih, Kakak Pertama.
Sheng Wu!
Kau ingatlah, kehidupan Peng Wu,
ditukar dengan hubungan yang telah kita bangun selama puluhan tahun.
Dia terbebas dari hukuman mati, tapi dia tidak bisa melewatkan hukuman hidup.
Pengawal! Seret Peng Wu dan pukul dia 300 kali.
Berhenti! Aku lihat siapa yang berani!
Kakak Pertama, apa kau gila, orang biasa akan mati dengan 100 pukulan!
- Pengawal! - Berhenti!
Akan kulakukan.
Apa ini cukup?
Baiklah!
Ayah Angkat!
Aku mematahkan salah satu kakinya! Apakah kau puas sekarang?
Kau akhirnya akan mati di tangannya.
Wu! Tidak apa-apa.
Semuanya baik baik saja.
Saudaraku, aku mungkin tidak punya apa-apa sekarang,
tapi percayalah padaku...
balas dendam ini, tidak peduli berapapun harganya.
Aku akan menuntutnya dari Black Wind.
Kau benar-benar akan menyerah atas segalanya?
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak tahu, aku hanya ingin pergi dari sini.
Kematian Ding Qi, hatiku tidak tenang.
- Tapi-- - Jangan khawatir, aku tidak salah paham terhadapmu.
Aku tahu kenapa kau memaksa aku keluar dari sini saat itu.
Karena selama aku di sini, aku akan mengganggumu dalam urusanmu.
Bai Chongye pintar. Dia sudah tahu bahwa kau tidak mencuri wangi-wangian itu.
Jika bukan karena aku terlalu ingin ikut campur, dia tidak akan melakukan apapun padamu,
dan Ding Qi tidak akan mati.
Yao Yao bisakah kau tidak berpikir seperti itu?
Lalu apa yang kau ingin aku pikirkan?
Awalnya aku berpikir bahwa aku seribu tahun lebih pintar daripada kalian.
Aku lebih pintar dari kalian semua.
Tapi pada akhirnya, hanya mengganggu dan mengacaukan urusanmu.
Peramal mengatakan bahwa tahun ini adalah tahun keberuntungan, ketika aku bertemu denganmu,
aku benar-benar berpikir itu benar. Tapi ternyata tidak.
Mungkin ini adalah perjalanan waktu palsuku.
Perjalanan waktu yang lain, mendapatkan ketenaran dan kekayaan.
Disukai oleh pria yang tegas dan berkuasa.
Tapi aku? Aku sangat buruk.
Meskipun aku tidak mengerti apa yang kau katakan,
tapi kau tidak buruk sama sekali, di hatiku kau adalah yang terbaik.
Kau tidak mengerti, aku tidak baik sama sekali.
Aku berpura-pura menjadi baik setiap hari.
- Sehingga kalian semua tidak akan memandangku rendah. - Bagaimana bisa aku tidak mengerti?
Sejak kecil kau banyak menderita, tapi kau tidak pernah mengatakannya dengan lantang.
Kau hidup bahagia setiap hari.
Dan lalu apakah kau tahu berapa banyak keberanian yang kau berikan kepadaku?
Sudah selesai, Chunyu.
Kita sudah berakhir, biarkan aku pergi.
Yao Yao, aku benar-benar berharap kau tidak akan pergi.
Kau bisa memukulku, berteriak padaku,
aku hanya tidak ingin melihatmu seperti ini sekarang.
Ini memang karena Ding Qi,
tapi tidak semuanya karena dia.
Chunyu, kita sudah selesai.
Aku tidak percaya.
Ini seperti saat kau melempar kuncimu di danau.
- Kau hanya perlu mengambilnya kembali. - Kau tidak mengerti!
Kaulah yang tidak mengerti!
Bagaimana aku bisa membiarkan seseorang yang mengorbankan hidupnya untukku, meninggalkanku?
Aku tidak akan membiarkan kau pergi, Yao Yao.
Aku berjanji padamu, aku akan melindungimu dengan seluruh hidupku!
Aku ingin kembali ke rumah.
Aku hanya sangat ingin kembali ke rumah.
Yao Yao.
- Biarkan aku pergi. - Jangan menangis.
- Biarkan aku pergi. - Yao Yao.
- Biarkan aku pergi. - Dengarkan aku. Yao Yao, aku tidak akan membiarkanmu pergi!
Berikan padaku. Lepas!
Kunci pintunya!
Xia Chunyu, tidak ada gunanya kau mengunci aku!
Nenek, makanlah sedikit, sedikit saja.
Tuan Ketiga.
Tuan Ketiga
- Apakah Nenekmu masih tidak mau minum obat? - Iya.
Aku akan memikirkan cara lain untuk membujuknya.
Tidak perlu.
Kalian semua dengarkan aku baik-baik. Mulai hari ini,
jika dia terus tidak mau makan, kalian pukul Song Qi tiga puluh kali.
Jika dia masih tidak minum obat, pukul Song Qi lima puluh kali.
Apa kalian semua tuli?
Baik, Tuan Ketiga.
Kakak Pertama.
Kakak Pertama, sudah lama aku tidak melihatmu sakit, minumlah sedikit saja.
Jika ada sesuatu, katakan saja.
Xue Jin dari Sanjiang bekerja dengan kita untuk menangani Ding Qi.
Sekarang setelah Ding Qi mati, dia mengalihkan perhatiannya pada kita dan menciptakan masalah di daerah kita.
Tapi jangan khawatir. Aku telah memikirkan sebuah rencana. Kita bisa...
Lakukan saja apa yang kau inginkan, beri tahu Adik Ketiga untuk datang ke sini.
- Kenapa kau memanggilnya? Dia melakukan ini-- - Panggil saja.
Baiklah.
Kakak Pertama, Adik Ketiga ada di sini.
Kakak Pertama.
Sheng Wu, kau bisa pergi dulu.
- Kakak Pertama! - Pergilah.
Apakah kau ingin minum seteguk?
Minum anggur merusak tubuh.
- Kurangi minum lebih baik. - Kau masih marah padaku?
Adik Ketiga tidak berani.
Apakah kau dengar tentang masalah Xue Jin?
Hal-hal semacam ini, bukankah kau biasanya membicarakannya dengan Kakak Kedua?
Dia tidak melakukan hal-hal sebaik dirimu.
Benarkah?
Menurutku apa yang dia lakukan tepat sesuai dengan tujuannya.
Kita membunuh semua orang di Xinyi,
membunuh semua yang ada di sana, tidak ada yang tersisa.
Itu bukan rencanaku.
Kau tahu bahwa Peng Wu berhubungan dengan Xinyi, kenapa kau mengirimnya ke sana.
Aku lihat kau hanya ingin menggunakan tangannya untuk membunuh orang.
Apa begitu caramu memikirkan aku?
Bukankah kau ingin membunuh Xue Jin? Baik.
Cukup gunakan rencana terakhirmu untuk mengepung mereka, lalu bunuh mereka semua.
Tapi ingat, satu Ding Qi sudah mati.
Maka akan muncul Xue Jin. Setelah Xue jin mati,
- Akan muncul Zhang Jin, Liu Jin. - Xia Chunyu!
Berhenti minum!
Jika tidak ada yang lain lagi, aku akan pergi.
Berhenti memukul! Aku akan makan!
Aku sudah minum obat dan sudah makan, kau pergilah dan laporkan kembali kepada mereka.
Kenapa kau menangis, orang yang dikurung itu bukan kau.
Melihatmu tidak bahagia, aku lebih tidak bahagia darimu.
Jika aku bisa memberimu 1 juta, maka itu bagus.
Aku tidak berpikir demikian,
bahkan 1 juta-pun tidak akan membuatku bahagia.
Lalu bagaimana kau bisa kembali seperti sebelumnya?
Lihatlah air Black Wind ini,
ketika kau meninggalkannya untuk waktu yang lama, gelembung-gelembungnya menghilang.
Sehingga rasanya tidak enak, bahan-bahannya menghilang, begitu juga hubungan manusia.
Kalau begitu aku akan membuatkan yang baru.
Lakukan apa pun yang kau inginkan, aku akan pergi tidur.
Kakak Ketiga.
- Dia mau minum obatnya? - Iya.
Kakak Ketiga, Nenek baru saja tidur.
Sudah lama dia tidak tidur dengan nyenyak, bagaimana kalau membiarkan dia tidur sedikit.
Ada apa dengan kakimu?
Aku baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Aku tahu Nenek itu peduli tentang kita, jadi aku,
benar-benar memukul diriku beberapa kali, tapi aku baik-baik saja.
Song Qi.
Kakak Ketiga, Nenek tidak akan meninggalkan kita,
bagaimana mungkin dia tidak mau berbicara denganmu? Tinggalkan dia sendiri dulu selama beberapa hari.
Aku... tidak takut dia marah, aku hanya takut dia kecewa.
Bukan hanya kecewa terhadap dia, tapi aku juga takut dia kecewa terhadap dirinya sendiri.
Jadi itulah mengapa aku membuat keputusan yang buruk seperti itu, terima kasih Song Qi.
~
~ h
~ ha
~ hac
~ hach
~ hachi
~ hachiK
~ hachiKo
~ hachiKo ~
[Makam Bai Zhenzhu]
Seumur hidup sendirian.
Itu menjadi kenyataan.
Buruk untuk orang tua, buruk untuk adik, buruk untuk istri.
Buruk untuk anak.
Ini semua karena perbuatanmu.
Zhenzhu tidak harus mati.
Sebenarnya adikku tidak harus mati.
Aku memiliki penyakit serius setelah Chunyue mati.
Ketika aku disembuhkan,
aku hanya ingat itu karena mutiara.
Dia dipukuli sampai mati oleh beberapa orang kaya yang sombong.
Tapi setelah bertahun-tahun,
aku baru ingat bahwa akulah yang membuatnya terbunuh.
Jika bukan karena keserakahanku akan mutiara itu,
dia tidak akan mati.
Kisah tentang membangun kebun persik dan bersumpah untuk menjadi teman seumur hidup adalah kebohongan.
Melakukan semua hal yang benar untuk orang-orang. Itu semua bohong!
Itu adalah kebohongan yang aku buat untuk diriku sendiri!
Aku bajingan yang tangannya berlumuran darah.
Dan seorang pengecut yang bahkan tidak ingin menghadapi ingatannya.
Di dunia ini,
tidak semua ingatan layak untuk diingat, tapi...
kau tidak pantas untuk bersimpati.
Kau tidak pantas bersimpati.
Kenapa?
Kenapa semua ini harus ditanggungkan pada Zhenzhu-ku?
Kenapa harus Zhenzhu-ku?
Zhenzhu, maafkan Ayah.
Sebenarnya, takdir tidak bisa diubah.
Kau harus melakukan yang terbaik,
untuk menebus dosa-dosa yang telah kau lakukan.
Apa gunanya mengatakan semua ini sekarang?
Zhenzhu-ku!
Apa rencanamu selanjutnya?
Terus tinggal di Black Wind? Keadaan sudah seperti ini.
Apa yang diketahui Bai Chongye, dia seharusnya telah mengatakan semuanya kepadamu, jika dia belum memberitahumu,
maka sedikit paksa saja dia.
Karena masalah Ding Qi, Ye Jinxuan menderita,
dan bukankah kau juga? Ini tidak boleh terus seperti ini.
Aku seharusnya tidak mengurungnya,
tapi aku benar-benar takut kalau aku akan kehilangan dia.
Jangan khawatir.
Dia sendirian di Black Wind, tentu saja dia akan bosan.
Bagaimana dengan ini, aku akan mengambil beberapa makanan ringan di sini dan mengunjunginya.
Mungkin dia akan menyukainya.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Terima kasih.
Aku tidak suka kau mengucapkan dua kata itu.
Ini adalah kunci spesial.
Aku datang untuk melihatmu, apakah kau merasa lebih baik?
Aku tidak ingin berbicara denganmu, silahkan pergi.
Aku membawakanmu beberapa makanan lezat dari Yongcui.
Semuanya disiapkan oleh koki di tempatmu.
Xia Chunyu sungguh menarik, memintamu untuk membujukku.
Apakah dia tahu bahwa ketika saingan dalam cinta bertemu mereka tidak akan akur?
Jika kau tidak punya perasaan padanya.
Apakah kau harus memperlakukanku sebagai sainganmu dalam cinta?
Aku tidak tahu bagaimana membalasmu.
Sebelumnya kepribadianmu tidak seperti ini.
Kau benar-benar terluka kali ini. Aku datang ke sini untuk membantumu.
Tidak ada yang bisa membantuku.
Aku tidak pernah memperlakukanmu sebagai musuh. Aku tidak ada dalam hatinya.
Apa gunanya memperlakukanmu sebagai musuh?
Aku hanya ingin bertanya satu pertanyaan. Apakah kau benar-benar ingin pergi?
Kakak Pertama, ini ada hadiah dari Tuan Gao.
Tuan Gao?
Biasanya dia adalah orang yang selalu menerima hadiah dariku. Kenapa dia memberiku hadiah?
[Untuk Bai Chongye]
Kau boleh pergi sekarang.
Kakak Pertama.
Adik Ketiga.
Tuan Gao mengirimiku surat. Ini terlihat hanya kertas putih, tapi ketika didekatkan ke api,
Aku berniat untuk mengangkat senjata dan memasuki istana.
Kalian semua harus siap dan tunggu perintahku.
Xie...
Xie ini adalah Xie dalam nama resmi Putra Mahkota saat ini, kan?
Ingat, surat ini,
anggap saja aku tidak menerimanya dan kau tidak membacanya juga.
Jadi, Putra Mahkota di Istana Timur adalah pelindung Black Wind.
Sebagai warga negara biasa, bagaimana aku bisa mengenal orang-orang dari kelas istimewa seperti itu?
Jadi kau mengatakan bahwa surat itu palsu.
Pangeran saat ini tidak memiliki bakat.
Dia tidak punya kekuatan. Untuk mengamankan posisinya, dia harus dekat dengan para pejabat pemerintah.
Pemerintah tidak dapat memenuhi kebutuhan karena sejumlah besar pengeluaran. Tuan Nian adalah orangnya.
Apa yang aku lakukan hanyalah mencari perlindungan untuk Black Wind.
Aku melakukan ini untuk saling menguntungkan.
Jadi, menurut Tuan Nian, mengirim uang ke Black Wind adalah Gao Da.
Semua ini terbatas dalam hal ini.
Ini pertama kalinya aku melihat segel pangeran.
Ini terkait dengan kehidupan orang-orang di Black Wind. Jangan berbohong padaku.
Adik Ketiga, yang aku inginkan hanyalah uang.
Kenapa aku harus melakukan sesuatu yang bisa membunuh kita?
Adik Ketiga, kau pergilah ke gudang untuk mengambil semua keperluan dan kita akan berangkat ke selatan dalam tiga hari.
Temukan tempat lain untuk menetap.
Aku mohon ampuni aku.
Mengampunimu?
Aku berbohong padamu. Surat dari pangeran itu dibuat olehku.
Kenapa?
Kakak Pertama, kau pandai membuat rencana dan tidak pernah berbagi dengan orang lain.
Di antara warga, ada rumor bahwa ada hubungan rahasia antara Istana Timur dan Black Wind.
Sangat sulit bagiku untuk tetap hidup dan aku tidak ingin terlibat dalam politik.
Yang bisa aku lakukan adalah datang dengan rencana ini untuk mengujimu.
Sekarang aku paham.
Kau adalah Tuan Muda keluarga Kaisar dan masuk akal kau telah melihat segel pangeran.
Aku hanya tidak ingin kau menyembunyikan sesuatu dariku.
Bangunlah.
Sebagai teman, kita harus saling menceritakan semuanya.
Saling jujur. Mulai sekarang,
akan ada rahasia antara kau dan aku.
Baiklah.
Kau masih tidak percaya padaku. Semuanya ada alasannya.
Aku berhati-hati.
Pada akhirnya, orang yang paling aku percaya tidak percaya padaku.
Kakak Pertama...
Aku agak lelah, kau bisa kembali.
~ hachiKo ~
Yiyi?
Di mana Yao Yao?
Aku membiarkan dia pergi.
Kau tidak dapat menemukannya. Yongcui dan Yummy Yummy Cupid,
dia memintaku menjualnya kepada orang lain.
Kenapa kau melakukan ini?
Apakah kau ingin mengunci dia seumur hidup?
Tentang Ding Qi,
hanya menumbuhkan rasa sakit di kedua hati kalian.
Semakin kalian dekat, kalian berdua akan semakin saling menyakiti.
Itu benar.
Cinta tidak bisa dipaksakan.
Sekarang hanya waktu yang bisa menyembuhkan lukamu.
Kau harus percaya bahwa jika kalian ditakdirkan bersama,
maka kalian pasti akan bertemu lagi.
[Makam Ding Qi]
Aku tahu kau masih memiliki perasaan untukku.
Jika kau memanggilku sayang tiga kali, aku akan membantumu balas dendam.
Panggil aku bibi tiga kali lebih dulu.
Kau benar-benar memukulku.
Aku akan membantumu cukup panggil aku kakak tersayang tiga kali.
Kakak tersayang 3x.
Ding Qi, ini adalah tiga kali "kakak tersayang", yang aku berhutang padamu.
Apakah kau mendengar?
Kau telah begitu baik padaku. Tapi, diam-diam...
aku tidak punya kesempatan untuk memberitahumu.
Aku datang ke duniamu dengan melintasi waktu.
Aku bukan Ye Jinxuan. Jika aku Ye Jinxuan,
aku akan bersamamu selamanya.
Aku minta maaf.
Ding Qi.
Aku minta maaf.
Ding Qi, kau masih hidup!